Rita Faleiro | Voice & Words
  • Home
  • About
  • Services
  • Specializations
  • Credentials
  • Professional Blog
  • Contact
Select Page
Making Trauma Education Accessible Through Subtitling

Making Trauma Education Accessible Through Subtitling

by Rita Faleiro | Aug 2, 2026 | AudioVisualTranslation, Cultural Adaptation, Localization

Some translation projects are primarily technical. Others require you to slow down, listen differently, and remain aware that the words on the screen may reach someone at a particularly vulnerable point in their life. In July 2026, I completed an 8,924-word...

Recent Posts

  • AI Translation Workflows: What If the Real Problem Isn’t Translation?
  • πŸ‡ΊπŸ‡Έ Urgent translations: time management isn’t just the translator’s responsibility
  • Time is money is much more than hours worked
  • ISO 9001:🐒 β€” How a Running Joke Became My Freelance Management System
  • When Impostor Syndrome Is More Than Self-Doubt

Recent Comments

  1. Rita Faleiro on AI Translation Workflows: What If the Real Problem Isn’t Translation?
  2. Elias on AI Translation Workflows: What If the Real Problem Isn’t Translation?
Β© 2026 | Rita Faleiro

Website by ProZ*360.