by Rita Faleiro | Aug 2, 2026 | AudioVisualTranslation, Cultural Adaptation, Localization
Some translation projects are primarily technical. Others require you to slow down, listen differently, and remain aware that the words on the screen may reach someone at a particularly vulnerable point in their life. In July 2026, I completed an 8,924-word...
by Rita Faleiro | Aug 2, 2026 | Uncategorized
I recently completed a 1,351-net-word English into European Portuguese technical translation project for Saltlux Innovation, involving user-facing documentation for a consumer appliance. Although relatively compact in volume, the project covered a surprisingly broad...
